Sahih al-Bukhari, hadis 1135
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ. قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi Ebu-Vail: Abdullah je rekao,
"Jedne noći klanjao sam sa Vjerovjesnikom ﷺ i on je toliko dugo stajao da sam poželio učiniti nešto ružno." Upitali smo, "Šta si to poželio?" Rekao je, "Poželio sam sjesti i ostaviti Vjerovjesnika ﷺ da stoji."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mes'ud je jedva izdržavao dug noćni namaz Poslanika ﷺ.
Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.
Dio namaza u kojem osoba stoji uspravno i uči.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da noćni namaz može dugo trajati i da je Poslanik ﷺ u njemu pokazivao izuzetnu predanost. Pomisao Ibn Mes'uda da sjedne nije bila odbijanje namaza, već znak velikog napora. Predaja ne utvrđuje fiksno maksimalno trajanje; vjernici mogu prilagoditi noćni namaz svojim mogućnostima.
- Postepeno izgrađuj svoj dobrovoljni noćni namaz i vodi računa o svojim fizičkim mogućnostima.
- Neka te nadahne predanost Poslanika ﷺ, ali se nemoj dovoditi do iscrpljenosti.
- Kada dobrovoljni ibadet postane težak, izaberi ostvariv oblik koji možeš redovno održavati.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.