Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1134

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao, rekao je: Ruh nam je kazivao, rekao je: Sa'id nam je kazivao, od Katade, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da su Allahov Poslanik ﷺ i Zejd ibn Sabit, radijallahu anhu, zajedno jeli sehur. Kada su završili sa sehurom, Allahov Poslanik ﷺ je ustao na namaz i klanjao ga. Upitali smo Enesa:

"Koliko je vremena prošlo između završetka njihovog sehura i stupanja u namaz?" Odgovorio je: "Onoliko koliko je potrebno čovjeku da prouči pedeset ajeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je sabah-namaz kratko nakon sehura.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede tokom posta prije nastupa zore.

Pedeset ajeta

Vremenska odrednica zasnovana na trajanju učenja pedeset kur'anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi sehur do blizu nastupa zore, ali ne prekoračiti određeno vrijeme početka posta. Spominjanje pedeset ajeta daje približnu mjeru vremena između obroka i sabah-namaza; ono ne određuje fiksno trajanje učenja niti obavezan broj ajeta.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj sehur tako da završiš prije nastupa zore i započneš post na vrijeme.
  2. Slijedi sunnet i nemoj sehuriti nepotrebno rano, ali se drži propisanog vremena.
  3. Koristi pouzdan vaktija-kalendar ili informacije lokalne džamije kako bi tačno odredio nastup zore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.