Sahih al-Bukhari, hadis 1137
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
Ebu'l-Jemen nam je kazivao: Šuajb nas je obavijestio, od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Salim ibn Abdullah mi je javio da je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao: Jedan čovjek je upitao:
"Ja Resulallah ﷺ, kako se klanja noćni namaz?" On ﷺ je odgovorio: "Dva po dva, a kada se bojiš zore, zaključi sa jednim rekatom kao vitr."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz klanja se u namazima od po dva rekata i završava se vitrom.
Klanjaj noćni namaz u zasebnim namazima od po dva rekata, a svaki završi selamom.
Namaz neparnog broja rekata kojim se završava noćni namaz; ovdje se spominje jedan rekat.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Klasični učenjaci iz izraza „dva po dva“ zaključuju da se noćni namaz obično klanja po dva rekata i završava vitrom. Tekst navodi jedan rekat kao završetak. Pravne škole razmatraju i različite ispravne načine klanjanja vitra; ova predaja naglašava da noćni namaz ne mora biti obavljen kao jedan neprekinuti namaz.
- Klanjaj noćni namaz u jasno odvojenim namazima od po dva rekata.
- Završi noćni namaz vitrom, čak i ako klanjaš samo jedan rekat.
- Isplaniraj namaz tako da ga možeš završiti prije svitanja.
Ova predaja iz istog poglavlja također govori o načinu obavljanja noćnog namaza i pomaže da se smjernica o klanjanju po dva rekata razumije u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)Ova predaja Ibn Abbasa govori i o namazu Poslanika ﷺ tokom noći te dopunjuje opis strukture namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.