Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1138

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً‏.‏ يَعْنِي بِاللَّيْلِ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Poslanikova ﷺ noćna molitva sastojala se od trinaest rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi da je noćni namaz Poslanika ﷺ imao trinaest rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: jedna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

noćni namaz

Dobrovoljni namaz koji se obavlja nakon obaveznog večernjeg namaza, a prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da trinaest rekata opisuje noćni namaz Poslanika ﷺ. Druge predaje ponekad navode jedanaest rekata; učenjaci ovu razliku objašnjavaju, između ostalog, time što se vitr-namazi i namazi prije noćnog namaza ne uračunavaju na isti način u svakom brojanju. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i ne propisuje obavezan, tačno određen broj dobrovoljnih noćnih namaza.

Pouke za danas
  1. Počni s malim brojem rekata koje možeš redovno i pažljivo obavljati.
  2. Odvoji vrijeme za noćni namaz u terminu koji odgovara tvojim svakodnevnim obavezama.
  3. Čitaj predaje zajedno prije nego što jedno brojanje smatraš obaveznim propisom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.