Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1160

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yazidprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Jezid, pripovijedio nam je Said ibn Ebi Ejjub, koji je rekao: Pripovijedio mi je Ebul-Esved, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: Kada bi Poslanik ﷺ klanjao dva rekata sabahskog sunneta, legao bi na svoju desnu stranu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dva sunnetska rekata prije sabaha, Poslanik ﷺ legao bi na desni bok.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da se Poslanik ﷺ ponekad odmarao ležeći na desnom boku nakon dva sunnetska rekata prije sabaha. Razilazili su se u pogledu pravnog statusa ove prakse: neki je smatraju preporučenom, dok je drugi vide kao dozvoljeni odmor, a ne kao stalni sunnet za svakog klanjača. Pravne škole razlikuju se u njenom vrednovanju i primjeni; sam postupak je dozvoljen.

Pouke za danas
  1. Ako ti okolnosti dozvoljavaju, odvoji kratko vrijeme za odmor nakon jutarnjeg namaza.
  2. Razlikuj dozvoljeni Poslanikov običaj od obaveznog dijela namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.