Sahih al-Bukhari, hadis 1159
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao jaciju, zatim osam rekata, pa dva rekata sjedeći, te dva rekata između ezana i ikameta, i nikada ih nije izostavljao.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ustrajno je klanjao noćni namaz i dva rekata prije sabah-namaza.
Jedinice obrednog namaza.
Vrijeme između ezana i ikameta za sabah-namaz.
Poslanik ﷺ klanjao je ove dvije namaske jedinice u sjedećem položaju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ redovno klanjao noćni namaz i dosljedno obavljao dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza. Spominjanje osam rekata i dva rekata klanjana sjedeći opisuje njegovu praksu namaza; ono ne propisuje obavezan broj rekata za noćni namaz. Pravni mezhebi priznaju poseban značaj dva rekata prije sabaha, ali ih ne smatraju obaveznim namazom.
- Odaberi količinu dobrovoljnog namaza koju možeš redovno održavati i ustraj u tome.
- Odvoji vrijeme za dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza.
- Neka te opis osam rekata nadahne, ali taj broj nemoj smatrati obaveznim.
Ova Aišina predaja pruža dodatne informacije o njegovoj noćnoj praksi namaza.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)I ova Aišina predaja osvjetljava njegov noćni namaz i daje kontekst za spomenute rekate.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Ibn Abbas u njoj opisuje praksu noćnog namaza Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.