Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1159

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao jaciju, zatim osam rekata, pa dva rekata sjedeći, te dva rekata između ezana i ikameta, i nikada ih nije izostavljao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ustrajno je klanjao noćni namaz i dva rekata prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinice obrednog namaza.

između dva poziva

Vrijeme između ezana i ikameta za sabah-namaz.

sjedeći

Poslanik ﷺ klanjao je ove dvije namaske jedinice u sjedećem položaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ redovno klanjao noćni namaz i dosljedno obavljao dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza. Spominjanje osam rekata i dva rekata klanjana sjedeći opisuje njegovu praksu namaza; ono ne propisuje obavezan broj rekata za noćni namaz. Pravni mezhebi priznaju poseban značaj dva rekata prije sabaha, ali ih ne smatraju obaveznim namazom.

Pouke za danas
  1. Odaberi količinu dobrovoljnog namaza koju možeš redovno održavati i ustraj u tome.
  2. Odvoji vrijeme za dva dobrovoljna rekata prije sabah-namaza.
  3. Neka te opis osam rekata nadahne, ali taj broj nemoj smatrati obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.