Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1169

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Bukejr, pripovijedao nam je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Salim, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao: Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ dva rekata prije podne-namaza, dva rekata poslije podne-namaza, dva rekata poslije džume-namaza, dva rekata poslije akšam-namaza i dva rekata poslije jacije-namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer opisuje pet ustaljenih vremena za dobrovoljne namaze.

Objašnjenje teških riječi
rekata

Namaski jedinice; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Dhuhr

Obavezni podne-namaz.

Jumua

Zajednički džuma-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao dobrovoljne namaze prije i poslije Dhuhr-namaza, nakon džuma-namaza, poslije Maghriba i poslije 'Isha-namaza. Predaja svaki put navodi dva rekata. Ona tako opisuje praksu Poslanika ﷺ; tačan raspored i značaj ustaljenih sunnetskih namaza izvode se i iz drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne namaze oko obaveznih namaza i počni s dva rekata koja se ovdje spominju.
  2. Odvoji vrijeme i za dva rekata nakon džuma-namaza, kao što Ibn Omer opisuje praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.