Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1168

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio dva rekata namaza, a zatim se udaljio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je sa svojim ashabima dva rekata, a zatim otišao.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaki rekat obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

klanjao je pred nama

Poslanik ﷺ predvodio je prisutne u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ ponekad klanjao s drugima namaz od dva rekata. Predaja ne navodi o kojem se namazu radilo i sama po sebi ne daje razlog da se ta dva rekata posebno smatraju tahadžudom. Zato pravnici prirodu i propise namaza procjenjuju i na osnovu drugih predaja te konteksta poglavlja.

Pouke za danas
  1. Uzmite Poslanika ﷺ za primjer klanjajući dobrovoljne namaze pažljivo i s iskrenim nijjetom.
  2. Pri primjeni predaje uzmite u obzir šta tekst navodi, a šta ne navodi o okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.