Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1184

Prenosi Uqba ibn Amir al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Prijevod

Merthed ibn Abdullah el-Jezini je rekao: Došao sam kod Ukbe ibn Amira el-Džuhenija i rekao:

"Zar se ne čudiš što Ebu Temim klanja dva rekata prije akšam-namaza?" Ukba je odgovorio: "Mi smo to zaista činili u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ." Upitao sam: "Šta te sada sprečava da to činiš?" Odgovorio je: "Zauzetost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva dobrovoljna rekata prije akšam-namaza klanjana su za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata pregibanje i sedždu.

akšam

Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca.

zauzetost

Uqbine obaveze koje su ga sprečavale da klanja ove dobrovoljne namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva dobrovoljna rekata prije obaveznog akšam-namaza dozvoljena i da su ih ashabi klanjali za života Poslanika ﷺ. Poticaj na njihovo klanjanje treba uravnotežiti s čuvanjem vremena obaveznog namaza; oni ne smiju odgoditi namaz u džematu niti sam namaz. Pravni mezhebi razmatraju da li su ovi rekati preporučeni, uzimajući u obzir i druge predaje o kratkom vremenu prije akšama.

Pouke za danas
  1. Ako ima vremena, klanjaj dva dobrovoljna rekata prije akšama, a da ne odgodiš obavezni namaz.
  2. Planiraj obaveze tako da zbog zauzetosti dobrovoljni ibadet ne izostaje stalno iz tvog dana.
  3. Upoznaj praksu ashaba i slijedi je vodeći računa o namaskim vremenima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.