Zaborav u namazu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1232

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zaborav u namazu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ustane da klanja namaz, dođe mu šejtan i zbuni ga tako da ne zna koliko je rekata klanjao. Stoga, ako se to desi nekome od vas, neka učini dvije sedžde dok sjedi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako sumnja u broj rekata, osoba koja klanja obavlja dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna potpuna jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

sudžudus-sehv

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške nastale iz zaborava tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da rastresenost tokom namaza može dovesti do sumnje u broj rekata i da su dvije sedžde propisane kao ispravka. Pravne škole razmatraju kada se ove sedžde obavljaju — prije ili poslije selama — i kako se postupa u slučaju sumnje u broj rekata; pojedinosti se razlikuju zavisno od situacije i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Ako tokom namaza posumnjaš, nemoj paničiti; ostani smiren i postupi prema pravilima koja si naučio.
  2. Upoznaj se sa smjernicama svoje pravne škole o sumnji u broj rekata i o sudžudus-sehvu.
  3. Nastoj svjesno usmjeravati pažnju na učenje i pokrete u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.