Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1237

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Došao mi je neko od mog Gospodara i donio mi vijest – ili je rekao: obradovao me – da će onaj ko umre iz moga ummeta ne čineći nikoga Allahu ravnim ući u Džennet." Upitah: "Čak i ako počini blud i krađu?" Reče: "Čak i ako počini blud i krađu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko umre ne čineći širk, na kraju će ući u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
pripisivanje Allahu sudruga

Obožavanje nečega ili nekoga uz Allaha ili pripisivanje božanskih svojstava drugima.

blud

Spolni odnos izvan valjanog braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se obećanje odnosi na one koji umru ne čineći širk, ali to ne znači da su teški grijesi nevažni niti da će svaki grješnik odmah ući u Džennet. Musliman koji počini takve grijehe prepušten je Allahovoj volji: On mu može oprostiti ili ga kazniti. Pokajanje je i dalje nužno, a iskreno obožavanje obuhvata i vjerovanje i poslušnost. Četiri sunitske pravne škole smatraju blud i krađu teškim zabranama; ova predaja ne ukida njihova pravila i posljedice.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj tevhid tako što ćeš obožavati samo Allaha i izbjegavati širk.
  2. Ozbiljno shvati teške grijehe, ostavi ih i traži od Allaha oprost.
  3. Neka te nada u Allahovu milost podstiče na pokajanje i dobra djela, a ne na nemar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.