Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1247

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Umro je čovjek kojeg je Allahov Poslanik ﷺ obično posjećivao. Umro je noću, pa su ga ukopali tokom noći. Kada je osvanulo, obavijestili su Vjerovjesnika ﷺ o tome. On upita:

"Šta vas je spriječilo da me obavijestite?" Odgovoriše: "Bila je mračna noć, pa smo prezreli da ti činimo poteškoću." Tada Allahov Poslanik ﷺ ode do njegovog kabura i klanja mu dženazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu-namaz kod mezara osobe koju je posjetio.

Objašnjenje teških riječi
namaz za njega

Dženaza-namaz koji muslimani klanjaju za umrlog.

njegov mezar

Mjesto na kojem je umrli ukopan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu-namaz kod mezara ako je neko propustio taj namaz. Poslanik ﷺ nije ukorio prisutne zbog noćnog ukopa, već je upitao zašto ga nisu obavijestili. Pravni mezhebi razmatraju tačne uslove i rok za klanjanje namaza kod mezara; ova predaja predstavlja dokaz za to.

Pouke za danas
  1. Pravovremeno obavijesti rodbinu i druge uključene kada neko preseli, kako bi se mogli oprostiti i prisustvovati dženaza-namazu.
  2. Ako si propustio dženaza-namaz, pitaj stručnog imama da li je u tvojoj situaciji prikladno klanjati namaz kod mezara.
  3. Tokom ukopa vodi računa o drugima, ali neka te briga za njih ne spriječi da ih obavijestiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.