Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1266

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda Ibn Abbas, r.a.: Dok je jedan čovjek stajao sa Allahovim Poslanikom ﷺ na Arefatu, pao je sa svoje jahalice i slomio vrat. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Okupajte ga vodom i sidrom, umotajte ga u dva komada platna, nemojte ga namirisati niti mu pokrivati glavu, jer će ga Allah na Sudnjem danu proživjeti dok izgovara telbijju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Preminuli hodočasnik i dalje podliježe pravilima ihrama tokom kupanja.

Objašnjenje teških riječi
Sidr

Listovi lotosa koji su dodavani vodi za kupanje.

Ihram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik poštuje propisana ograničenja hadža.

Telbija

Molitva kojom se hodočasnik odaziva Allahu: «Labbayk Allahumma labbayk».

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnika koji umre u stanju ihrama treba okupati i umotati u dva platna, ali ga ne treba namirisati niti ukopati pokrivene glave. Pravila ihrama važe za njega i nakon smrti. Navod da će na Sudnjem danu izgovarati telbiju ukazuje na posebnu počast kojom će biti proživljen. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o ćefinu i primjeni propisa na preminulog hodočasnika.

Pouke za danas
  1. Pri zbrinjavanju umrle osobe pažljivo slijedi propisane upute, čak i u izuzetnim okolnostima.
  2. Ako neko umre tokom hadža, zatraži stručnu pomoć kako bi se pravila ihrama pravilno primijenila.
  3. Hadž nas podsjeća da ibadet i spominjanje Allaha prate vjernika do njegovog posljednjeg trenutka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.