Sahih al-Bukhari, hadis 1267
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ".
Pripovijeda Ibn Abbas (radijallahu anhuma): Dok smo bili sa Poslanikom ﷺ, jednog čovjeka je pregazila njegova deva, a on je bio u ihramima. Tada Poslanik ﷺ reče:
"Okupajte ga vodom i sidrom, umotajte ga u dva platna, ne stavljajte na njega mirise i ne pokrivajte mu glavu, jer će ga Allah na Sudnjem danu proživjeti dok izgovara telbijju (leb-bejk)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hodočasnik koji umre ukopava se u svom ihramu, bez mirisa i pokrivala za glavu.
Čovjek u stanju ihrama poginuo je tokom hadža kada ga je pregazila njegova deva. Poslanik ﷺ dao je upute o njegovom kupanju i ukopu.
Posvećeno stanje u kojem musliman tokom hodočašća poštuje određene postupke i zabrane.
Listovi drveta žižule, koji se tradicionalno koriste pri kupanju.
Hadžijska formula: „Lebbejk Allahumme lebbejk“, kojom se hodočasnik odaziva Allahu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se umrli hodočasnik okupa i umota u dva platna, ali se ne namiriše i ne pokriva mu se glava. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb razmatraju ove propise u slučaju smrti u ihramu; predaja jasno pokazuje da je stanje ihrama i dalje važno za pravila ukopa. Učenjaci ističu i posebnu počast: na Sudnjem danu bit će proživljen izgovarajući telbiju.
- U slučaju smrti pažljivo poštuj islamske propise o ukopu i prema umrlom se ophodi dostojanstveno.
- Onaj ko pomaže umrlom hodočasniku treba voditi računa o pravilima ihrama, uključujući zabranu mirisa i pokrivanja glave.
- Telbija podsjeća da ibadet i pokornost Allahu imaju značaj sve do smrti.
Ova sahih predaja također govori o hodočasniku koji je stradao pod svojom jahalicom i objašnjava neke od istih propisa ukopa.
Sahih al-Bukhari · #1266 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o kupanju i umotavanju čovjeka koji je umro tokom hodočašća.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)Ova sahih predaja povezuje isti događaj s uputama Poslanika ﷺ o ukopu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.