Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1270

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir, radijallahu anhu: Nakon što je Abdullah ibn Ubejj ukopan, Poslanik ﷺ je došao na njegov grob i naredio da se njegovo tijelo izvadi. Zatim je Poslanik ﷺ pljunuo svojom blagoslovljenom pljuvačkom na tijelo i obukao mu svoju košulju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je posebnu pažnju Abdullahu ibn Ubayyu nakon njegove dženaze.

Pozadina i povod

Predaja navodi da je Abdullah ibn Ubayy već bio ukopan kada mu je došao Poslanik ﷺ; izvađen je iz kabura i obučen u košulju Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
vađenje iz kabura

Tijelo je nakon ukopa izvađeno iz kabura.

pljuvačka

Predaja kaže da je Poslanik ﷺ puhnuo na Abdullaha s malo svoje pljuvačke.

košulja

Odjevni predmet koji je Poslanik ﷺ dao Abdullahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovaj događaj s posebnim zauzimanjem Poslanika ﷺ za Abdullaha ibn Ubayya i davanjem njegove košulje. Tumače ga kao izuzetan događaj, a ne kao opću uputu da se umrli iskopavaju nakon ukopa. Učenjaci također naglašavaju da konačni oprost i kazna pripadaju Allahu.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema umrlima s dostojanstvom i ne dopusti da se dženazijski obredi pretvore u senzaciju ili ponižavanje.
  2. Moli Allaha za milost prema umrlima i suzdrži se od kategoričnih tvrdnji o njihovoj konačnoj sudbini.
  3. Pažljivo prouči izuzetne događaje prije nego što ih primijeniš kao opće vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.