Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1271

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Nuejm, pripovijedao nam je Sufjan, od Hišama, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je umotan u tri komada suhulskog pamučnog platna, bez košulje i bez turbana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je umotan u tri pamučna platna, bez košulje i turbana.

Objašnjenje teških riječi
Suhul

Naziv mjesta koji se odnosi na porijeklo ili vrstu spomenutih platana.

tri platna

Tri omota koja su korištena kao ćefin za Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su tri platna prikladan ćefin za muškarca i da posebna košulja ili turban nisu potrebni. Četiri sunijske pravne škole priznaju upotrebu ćefina; konkretni preporučeni detalji mogu se razlikovati od škole do škole. Predaja naglašava da je jednostavnost dovoljna i da ćefin ne mora biti skupocjena odjeća.

Pouke za danas
  1. Neka ćefin bude jednostavan i dostojanstven; skupocjena odjeća nije potrebna.
  2. Pri pripremi dženaze pobrini se da se umrli umota u skladu s važećim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.