Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1279

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm 'Atiyyah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Muhammed b. Sirin: Jedan od sinova Ummu Atijje, radijallahu anha, je umro, a kada je nastupio treći dan, ona je zatražila žuti miris i namazala se njime, rekavši:

"Zabranjeno nam je da tugujemo duže od tri dana, osim za suprugom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm ‘Atijja ograničila je žalovanje za djetetom na tri dana.

Objašnjenje teških riječi
žalovanje

Period u kojem se osoba nakon smrti vidljivo uzdržava od ukrašavanja i korištenja parfema.

žuta mirisna supstanca

Mirisna žuta supstanca koju je Umm ‘Atijja nanosila na tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz riječi Umm ‘Atijje zaključuju da žalovanje za nekim ko nije muž ne traje duže od tri dana. Izuzetak je udovica, koja se pridržava propisanog perioda žalovanja. Pravne škole raspravljaju o razlici između uzdržavanja od ukrašavanja i parfema i samog osjećanja tuge; sama tuga nije zabranjena.

Pouke za danas
  1. Nakon smrti, daj sebi prostora za tugu, ali se pridržavaj vjerskih smjernica o žalovanju.
  2. Pruži podršku ožalošćenoj bliskoj osobi pažnjom i praktičnom pomoći, i nakon što prođu prvi dani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.