Sahih al-Bukhari, hadis 1317
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Prenosi nam Musadded od Ebu Avane, od Katade, od Ataa, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je dženazu za Nedžašija, a ja sam bio u drugom ili trećem saffu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dženazu An-Nedžašiju, a prisutni su stajali u safovima.
Titula vladara Abesinije; ovdje se misli na vladara kojem je Poslanik ﷺ klanjao dženazu.
Islamska molitva za umrlog, u kojoj se od Allaha traže oprost i milost za tu osobu.
Red ljudi koji zajednički klanjaju iza imama.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao dženazu An-Nedžašiju i da su prisutni stajali iza njega u safovima. Ovu predaju razmatraju kao dokaz za salat al-ghaib, dženazu osobi koja je umrla na drugom mjestu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu opsega ove prakse: hanefijski i malikijski mezheb je uglavnom ograničavaju, dok je šafijski i hanbelijski mezheb dopuštaju pod određenim uslovima. Tačna primjena zavisi od drugih predaja i pravnih načela.
- Na dženazi stani u uredan saf i slijedi imama.
- Moli Allaha za milost i oprost umrlima, čak i ako ih nisi lično poznavao.
- Upoznaj različita mišljenja o salat al-ghaibu i s poštovanjem razgovaraj o praktičnoj primjeni s pouzdanim učenjakom.
Ova sahih predaja također navodi da je Poslanik ﷺ klanjao dženazu An-Nedžašiju i dopunjuje izvještaj o tom događaju.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Ova predaja opisuje raspored ljudi na dženazi i tako pruža dodatni kontekst za Džabirovo spominjanje drugog ili trećeg safa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.