Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1317

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded od Ebu Avane, od Katade, od Ataa, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ klanjao je dženazu za Nedžašija, a ja sam bio u drugom ili trećem saffu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu An-Nedžašiju, a prisutni su stajali u safovima.

Objašnjenje teških riječi
An-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje se misli na vladara kojem je Poslanik ﷺ klanjao dženazu.

dženaza

Islamska molitva za umrlog, u kojoj se od Allaha traže oprost i milost za tu osobu.

saf

Red ljudi koji zajednički klanjaju iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao dženazu An-Nedžašiju i da su prisutni stajali iza njega u safovima. Ovu predaju razmatraju kao dokaz za salat al-ghaib, dženazu osobi koja je umrla na drugom mjestu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu opsega ove prakse: hanefijski i malikijski mezheb je uglavnom ograničavaju, dok je šafijski i hanbelijski mezheb dopuštaju pod određenim uslovima. Tačna primjena zavisi od drugih predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Na dženazi stani u uredan saf i slijedi imama.
  2. Moli Allaha za milost i oprost umrlima, čak i ako ih nisi lično poznavao.
  3. Upoznaj različita mišljenja o salat al-ghaibu i s poštovanjem razgovaraj o praktičnoj primjeni s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.