Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1318

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ obavijestio je svoje ashabe o smrti Nedžašija, zatim je istupio naprijed, a oni su se poredali u safove iza njega, i on je izgovorio četiri tekbira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je dženazu-namaz za odsutnog An-Nedžašija, uz četiri tekbira.

Objašnjenje teških riječi
An-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje se misli na vladara za kojeg je Poslanik ﷺ klanjao dženazu.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći — kao dijela namaza.

Namaz za odsutnog

Dženaza-namaz koji se klanja dok umrli nije prisutan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu-namaz odsutnom muslimanu; raspravljaju o tome da li se to odnosi na sve slučajeve ili prvenstveno na one u kojima se dženaza-namaz nije klanjao tamo gdje je umrli preselio. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je Poslanik ﷺ klanjao ovaj namaz za An-Nedžašija, ali se razlikuju u pogledu uslova i obima namaza za odsutne. Predanje spominje četiri tekbira, uobičajeni oblik dženaza-namaza.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dženazu-namaz umrlom muslimanu i moli Allaha da mu oprosti i podari milost.
  2. Kada predvodiš namaz, poređaj prisutne u uredne safove i pridržavaj se propisanih tekbira.
  3. Pokaži brigu za muslimane koji umru daleko tako što ćeš učiti dovu za njih i pružiti podršku njihovoj zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.