Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1331

Prenosi Samurah ibn Jundab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jezid b. Zurej', pripovijeda nam je Husejn, pripovijeda nam je Abdullah b. Burejde, od Semure, radijallahu anhu, koji je rekao: Klanjao sam dženazu iza Vjerovjesnika ﷺ za ženu koja je umrla na porođaju, pa je on ﷺ stao naspram sredine njenog tijela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stajao je u ravni sredine tijela žene tokom njene dženaze-namaza.

Objašnjenje teških riječi
period nakon porođaja

Period porođaja i oporavka nakon njega.

dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlog muslimana prije ukopa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno da imam tokom dženaze-namaza za umrlu ženu stoji u ravni njenog struka. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog mjesta: hanefijski i malikijski mezheb obično navode prsa, dok šafijski i hanbelijski mezheb preporučuju sredinu tijela. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; ona ne čini to mjesto uslovom valjanosti namaza.

Pouke za danas
  1. Nauči praktične smjernice za dženaza-namaz i obavljaj ga s poštovanjem i pažnjom.
  2. Pažljivo uvažavaj razlike među mezhebima i imaj na umu da je tačno mjesto imama predmet različitih pravnih mišljenja.
  3. Uči dove za umrle i pruži podršku njihovim porodicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.