Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1346

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džabir: Poslanik ﷺ je rekao:

"Sahranite ih u njihovoj krvi." To je bilo na dan Bitke na Uhudu i nisu okupani.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šehidi Uhuda ukopani su sa svojom krvlju i nisu gasuljeni.

Pozadina i povod

Tekst smješta ovu izjavu na dan Bitke na Uhudu, kada su šehidi ukopani.

Objašnjenje teških riječi
Šehidi

Ovdje: muslimani koji su poginuli tokom Bitke na Uhudu.

Sa svojom krvlju

Ukopani su u odjeći u kojoj su pali kao šehidi, bez prethodnog gasuljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se šehidi koji poginu na bojnom polju ne gasule. Četiri sunijska mezheba priznaju ovo posebno pravilo za šehide koji ispunjavaju njegove uslove; po tome ih razlikuju od ostalih umrlih, koji se u načelu gasule. Ova izjava odnosi se na ukop šehida Uhuda i nije opće izuzeće od propisa o ukopu.

Pouke za danas
  1. Učite posebne propise o ukopu šehida iz pouzdanih islamskih izvora.
  2. Prema umrlim muslimanima odnosite se dostojanstveno i pri njihovoj dženazi slijedite primjenjive vjerske propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.