Sahih al-Bukhari, hadis 1345
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymanprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Džabir b. Abdullah, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ ukopavao po dvojicu šehida s Uhuda u isti kabur.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Uhudu su po dvojica šehida ukopavana zajedno u jedan kabur.
Planina u blizini Medine na kojoj se odigrala bitka.
Ljudi koji su poginuli u borbi na Uhudu.
Mjesto u koje se ukopava umrla osoba.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dvije umrle osobe mogu ukopati zajedno u jedan kabur kada za tim postoji potreba, naprimjer kada ima mnogo žrtava ili je prostor ograničen. Povezane predaje pojašnjavaju da je Poslanik ﷺ uzeo u obzir poznavanje Kur’ana kod šehida na Uhudu.
- U slučaju velike nužde, kao što je mnogo žrtava ili ograničen prostor, umrle osobe mogu se ukopati zajedno u jedan kabur.
- Prema umrlima postupaj pažljivo i s poštovanjem, čak i kada su potrebne vanredne mjere.
- Upoznaj se s propisima o ukopu kako bi u teškim okolnostima mogao postupiti obazrivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.