Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1345

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Abdullah, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ ukopavao po dvojicu šehida s Uhuda u isti kabur.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Uhudu su po dvojica šehida ukopavana zajedno u jedan kabur.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Planina u blizini Medine na kojoj se odigrala bitka.

šehidi

Ljudi koji su poginuli u borbi na Uhudu.

kabur

Mjesto u koje se ukopava umrla osoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dvije umrle osobe mogu ukopati zajedno u jedan kabur kada za tim postoji potreba, naprimjer kada ima mnogo žrtava ili je prostor ograničen. Povezane predaje pojašnjavaju da je Poslanik ﷺ uzeo u obzir poznavanje Kur’ana kod šehida na Uhudu.

Pouke za danas
  1. U slučaju velike nužde, kao što je mnogo žrtava ili ograničen prostor, umrle osobe mogu se ukopati zajedno u jedan kabur.
  2. Prema umrlima postupaj pažljivo i s poštovanjem, čak i kada su potrebne vanredne mjere.
  3. Upoznaj se s propisima o ukopu kako bi u teškim okolnostima mogao postupiti obazrivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.