Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1357

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali ibn Abdullah, pripovijedao nam je Sufjan, rekao je: Rekao je Ubejdullah: Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Ja i moja majka bili smo među onima koji su smatrani slabim i nemoćnim; ja sam bio među djecom, a moja majka među ženama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas i njegova majka spadali su među ranjive u Mekki.

Objašnjenje teških riječi
al-mustad'afin

Ljudi koji su zbog svog ranjivog položaja imali malo moći i bili izloženi pritisku.

djeca i žene

Grupe koje su u tim okolnostima imale naročito malo zaštite i utjecaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu smještaju u kontekst prvih muslimana koji su bili ranjivi u Mekki. Ističu da ranjivost zbog dobi ili društvenog položaja ne znači manjak vjere. Predaja opisuje položaj Ibn Abbasa i njegove majke, ali sama po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvataj iskustva ljudi koji imaju malo moći i pruži im konkretnu podršku.
  2. Ne obraćaj se djeci i ženama kao da njihov ranjivi položaj umanjuje njihovu vjeru ili dostojanstvo.
  3. Iskreno govori o iskušenjima, ne zaboravljajući otpornost ranjivih ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.