Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1372

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdan: Obavijestio me moj otac, od Šu'be, čuo sam El-Eš'asa, od njegovog oca, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, da je jedna Židovka ušla kod nje i spomenula kaburski azab, rekavši joj:

"Neka te Allah zaštiti od kaburskog azaba." Tada je Aiša upitala Allahovog Poslanika ﷺ o kaburskom azabu, pa je on rekao: "Da, postoji kaburski azab." Aiša, radijallahu anha, rekla je: "Nakon toga nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da je klanjao ijedan namaz a da nije tražio utočište od kaburskog azaba." Gunder je dodao: "Kaburski azab je istina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je kaznu u kaburu i tražio utočište od nje kod Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Kazna u kaburu

Kazna koja može zadesiti čovjeka u međuprostoru nakon smrti, prije Sudnjeg dana.

Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kazna u kaburu spada u islamsko vjerovanje i da se u namazu od Allaha traži zaštita od nje. Poslanik ﷺ podučio je ovoj dovi vlastitim primjerom; pravne škole priznaju traženje zaštite od kaburske kazne u namazu, uz poznata razilaženja o njenom tačnom tekstu i mjestu u namazu.

Pouke za danas
  1. U dove tokom namaza uključi molbu da te Allah zaštiti od kazne u kaburu.
  2. Učenja o životu nakon smrti upoznaj iz pouzdanih predaja i shvati ih ozbiljno.
  3. Neka te znanje koje stičeš podstakne na namaz, pokajanje i traženje Allahove zaštite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.