Sahih al-Bukhari, hadis 1372
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Aisha
- 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Njegov otacأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ " نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. زَادَ غُنْدَرٌ " عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ".
Pripovijeda nam Abdan: Obavijestio me moj otac, od Šu'be, čuo sam El-Eš'asa, od njegovog oca, od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, da je jedna Židovka ušla kod nje i spomenula kaburski azab, rekavši joj:
"Neka te Allah zaštiti od kaburskog azaba." Tada je Aiša upitala Allahovog Poslanika ﷺ o kaburskom azabu, pa je on rekao: "Da, postoji kaburski azab." Aiša, radijallahu anha, rekla je: "Nakon toga nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da je klanjao ijedan namaz a da nije tražio utočište od kaburskog azaba." Gunder je dodao: "Kaburski azab je istina."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrdio je kaznu u kaburu i tražio utočište od nje kod Allaha.
Kazna koja može zadesiti čovjeka u međuprostoru nakon smrti, prije Sudnjeg dana.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da kazna u kaburu spada u islamsko vjerovanje i da se u namazu od Allaha traži zaštita od nje. Poslanik ﷺ podučio je ovoj dovi vlastitim primjerom; pravne škole priznaju traženje zaštite od kaburske kazne u namazu, uz poznata razilaženja o njenom tačnom tekstu i mjestu u namazu.
- U dove tokom namaza uključi molbu da te Allah zaštiti od kazne u kaburu.
- Učenja o životu nakon smrti upoznaj iz pouzdanih predaja i shvati ih ozbiljno.
- Neka te znanje koje stičeš podstakne na namaz, pokajanje i traženje Allahove zaštite.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.