Sahih al-Bukhari, hadis 1373
Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً.
Pripovijeda nam Jahja ibn Sulejman: Prenosi nam Ibn Vehb: Rekao mi je Junus: Od Ibn Šihaba: Obavijestio me je Urve ibn Zubejr: Čuo sam Asmu bint Ebi Bekr, radijallahu anhuma, kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ je ustao kao hatib i spomenuo kaburski iskušenje u kojem će čovjek biti iskušavan. Kada je to spomenuo, muslimani su glasno zajecali."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Najava iskušenja u kaburu duboko je potresla muslimane.
Ispitivanje i iskušenje kroz koje čovjek prolazi u kaburu nakon smrti.
Osoba koja se obraća ljudima kako bi ih podsjetila na njihovu vjeru.
Zajednički izraz užasa i straha.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je iskušenje u kaburu stvarno i da njegovo spominjanje podstiče vjernike na ozbiljnost i pripremu. Reakcija slušalaca pokazuje da je strah od ahireta prirodan; on treba ići zajedno s pouzdanjem u Allaha i nadom u Njegovu milost. Predaja ne propisuje zasebno pravno pravilo niti razmatra razlike između četiri pravne škole.
- Odvoji vrijeme da od Allaha zatražiš zaštitu od iskušenja u kaburu.
- Neka te podsjećanja na ahiret podstaknu na iskreno pokajanje i dobra djela.
- O smrti i ahiretu govori ozbiljno, ali zadrži nadu u Allahovu milost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.