Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1373

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Sulejman: Prenosi nam Ibn Vehb: Rekao mi je Junus: Od Ibn Šihaba: Obavijestio me je Urve ibn Zubejr: Čuo sam Asmu bint Ebi Bekr, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je ustao kao hatib i spomenuo kaburski iskušenje u kojem će čovjek biti iskušavan. Kada je to spomenuo, muslimani su glasno zajecali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najava iskušenja u kaburu duboko je potresla muslimane.

Objašnjenje teških riječi
iskušenje u kaburu

Ispitivanje i iskušenje kroz koje čovjek prolazi u kaburu nakon smrti.

propovjednik

Osoba koja se obraća ljudima kako bi ih podsjetila na njihovu vjeru.

glasan krik

Zajednički izraz užasa i straha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je iskušenje u kaburu stvarno i da njegovo spominjanje podstiče vjernike na ozbiljnost i pripremu. Reakcija slušalaca pokazuje da je strah od ahireta prirodan; on treba ići zajedno s pouzdanjem u Allaha i nadom u Njegovu milost. Predaja ne propisuje zasebno pravno pravilo niti razmatra razlike između četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da od Allaha zatražiš zaštitu od iskušenja u kaburu.
  2. Neka te podsjećanja na ahiret podstaknu na iskreno pokajanje i dobra djela.
  3. O smrti i ahiretu govori ozbiljno, ali zadrži nadu u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.