Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1379

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ismail nam je kazivao: Malik je prenio od Nafi'a, a on od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas umre, ujutro i navečer mu se pokazuje njegovo mjesto. Ako bude od stanovnika Dženneta, pokazuje mu se njegovo mjesto u Džennetu, a ako bude od stanovnika Džehennema, pokazuje mu se njegovo mjesto u njemu. Zatim mu se kaže: 'Ovo je tvoje mjesto sve dok te Allah ne proživi na Sudnjem danu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti svaki će čovjek vidjeti svoje mjesto na ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
njegovo mjesto

Odredište koje će čovjeku biti pokazano u Džennetu ili Džehennemu.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah proživjeti ljude i pozvati ih na obračun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je život u međuprostoru nakon smrti stvaran i da će umrli prije proživljenja vidjeti svoje konačno odredište. Spominjanje jutra i večeri ukazuje na ponavljano prikazivanje; njegova tačna priroda pripada nevidljivom svijetu. Hadis potvrđuje nagradu Dženneta i kaznu Džehennema, ali sam po sebi ne donosi sud o nekom određenom umrlom.

Pouke za danas
  1. Pripremaj se za ahiret svakodnevnim pokajanjem i ispunjavanjem svojih obaveza.
  2. Poštuj prava drugih i ispravi štetu koju si nanio prije nego što umreš.
  3. Moli Allaha za lijep završetak i zaštitu od kazne u kaburu i Džehennemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.