Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1377

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je učio dovu:

"Allahumme inni e'uzu bike min 'azabi-l-kabri, ve min 'azabi-n-nari, ve min fitneti-l-mehja ve-l-memati, ve min fitneti-l-mesihi-d-dedždžali." (Allahu moj, utječem Ti se od kazne u kaburu, od kazne u Vatri, od iskušenja života i smrti i od iskušenja Mesiha Dedždžala.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je od Allaha zaštitu od kaburske kazne, Vatre i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Fitna

Teško iskušenje koje stavlja na probu nečiju vjeru, izbore ili postojanost.

Mesih ed-Dedždžal

Veliki varalica koji će, prema islamskim predajama, na kraju vremena zavoditi ljude.

Kaburska kazna

Kazna u međuprostoru nakon smrti, a prije Proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno moliti Allaha za zaštitu od kaburske kazne i Vatre Džehennema, kao i od iskušenja tokom života i u času smrti. Predaja spominje i zaštitu od Dedždžalove obmane. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovu dovu prikladnom u namazu; druge vjerodostojne predaje slične dove smještaju, između ostalog, prije završnog selama.

Pouke za danas
  1. Uči ovu dovu u namazu i iskreno moli Allaha za zaštitu od iskušenja.
  2. Stječi znanje i postojanost kako bi tvoja vjera odoljela obmani.
  3. Sjećaj se ahireta i dopusti da to sjećanje usmjerava tvoje današnje izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.