Sahih al-Bukhari, hadis 1378
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ". قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
Pripovijeda Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je prošao pored dva kabura i rekao:
"Oni se zaista kažnjavaju, ali ne zbog nekog velikog grijeha." Zatim je dodao: "Naprotiv, jedan od njih je prenosio tuđe riječi da bi posijao razdor, a drugi se nije čuvao od svoje mokraće." Zatim je uzeo svježu grančicu palme, prelomio je na dva dijela i zabio po jedan dio na svaki kabur, pa rekao: "Možda će im kazna biti olakšana dok se ove grančice ne osuše."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lijenost i nemar u čišćenju od mokraće mogu imati ozbiljne posljedice.
Prenošenje ružnih riječi među ljudima s ciljem narušavanja njihovih međusobnih odnosa.
Nemarno postupanje s mokraćom i propuštanje da se čovjek očisti od nje.
Kazna koja se, prema islamskom učenju, može desiti u razdoblju nakon smrti.
Klasični učenjaci ističu da su prenošenje riječi koje zavađaju ljude i nemar u čišćenju od mokraće teški grijesi. Prema njihovom objašnjenju, riječi da to nije bila velika stvar odnose se na postupke koje ljudi ponekad olahko shvataju, a ne na beznačajne grijehe. Učenjaci raspravljaju i o stavljanju svježih grančica na kaburove: ne smatraju to općom propisanom praksom, jer je Poslanik ﷺ to učinio kod ta dva kabura, ali nije izdao opću naredbu. Pravila čišćenja razlikuju se u pojedinostima među pravnim školama, ali pažljivo uklanjanje nečistoće je obavezno.
- Ne prenosi dalje povređujuće priče o drugima; radije pokušaj izmiriti ljude.
- Odvoji vrijeme da se pažljivo očistiš nakon korištenja toaleta i pazi da mokraća ne dospije na tijelo ili odjeću.
- Moli Allaha za oprost grijeha koje ti ili drugi ponekad smatrate malim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.