Sahih al-Bukhari, hadis 1381
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Prenosi Enes bin Malik, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nema nijednog muslimana kojem umru troje djece prije nego što dostignu punoljetstvo, a da ga Allah neće uvesti u Džennet, iz Svoje milosti prema njima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko izgubi troje male djece može se nadati Džennetu Allahovom milošću.
Dob u kojoj osoba, prema islamskom pravu, postaje odgovorna za vjerske obaveze.
Allah roditelju daruje ovu nagradu iz Svoje dobrote i milosti, a ne kao nešto na šta ljudi mogu polagati pravo.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je gubitak troje djece prije nego što dostignu dob zrelosti, podnesen s vjerom i pouzdanjem u Allaha, povezan s posebnim obećanjem nagrade. Formulacija naglašava da ova blagodat potiče od Allahove milosti. Hadis ne zabranjuje tugu ni suze; on ožalošćenim roditeljima pruža utjehu i nadu.
- Pruži iskrenu podršku ožalošćenom roditelju i nježno ga podsjeti na Allahovu milost.
- Daj sebi prostora za žalovanje i potraži podršku pouzdanih osoba; tuga ne isključuje vjeru ni nadu.
- Moli se za strpljenje i utjehu porodicama koje su izgubile dijete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.