Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1382

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu-l-Velid, pripovijeda nam Šu'be, od Adija ibn Sabita, da je čuo Bera'a, radijallahu anhu, kako kaže: Kada je umro Ibrahim, alejhisselam, Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Zaista on ima dojilju u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ utješio je nakon Ibrahimove smrti govoreći o Džennetu.

Pozadina i povod

Ove riječi izrečene su kada je umro Ibrahim, sin Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ibrahim

Mali sin Poslanika ﷺ, koji je umro za njegova života.

dojilja

Žena koja doji i njeguje bebu.

Džennet

Vječno prebivalište sreće i nagrade koje Allah obećava vjernicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju kao utjehu roditeljima koji izgube malo dijete i kao potvrdu Allahove milosti. Riječi opisuju Ibrahimovo stanje u Džennetu; one ne daju osnovu za tvrdnje o budućem svijetu izvan onoga što je objavljeno.

Pouke za danas
  1. Blago utješi osobu koja je izgubila dijete i podsjeti je na Allahovu milost.
  2. Priznaj bol zbog gubitka i izbjegavaj riječi koje umanjuju žalost.
  3. O nevidljivom govori samo u granicama onoga čemu poučava vjerodostojna objava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.