Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1383

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhu, da je rekao: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o djeci mnogobožaca, pa je odgovorio: "Allah ih je stvorio i On najbolje zna šta bi oni činili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah zna koja bi djela svaki čovjek počinio.

Objašnjenje teških riječi
Djeca mnogobožaca

Djeca koja su umrla prije punoljetstva i poticala iz porodica koje su obožavale kipove.

Kader

Sveobuhvatno Allahovo znanje i Njegova odredba svega što se događa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima o fitri i djeci koja umru. Naglašavaju da je Allahovo znanje o tome šta bi neko učinio savršeno, ali ljudi to znanje ne posjeduju i zato ne smiju donositi konačan sud o pojedincima. Sunitske pravne škole propise o dženazi djeteta razmatraju, između ostalog, u svjetlu okolnosti njegovog rođenja i prenesenih tekstova; ova izjava sama po sebi nije naredba da se donese određeni sud o ahiretu.

Pouke za danas
  1. Priznaj da Allahovo znanje obuhvata sve, pa i ono što ljudi nikada nisu mogli učiniti.
  2. Uzdržano govori o konačnoj sudbini djece i prepusti sud Allahu.
  3. Kada pitanje nadilazi ljudsko razumijevanje, odgovori iskreno i bez neutemeljene sigurnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.