Sahih al-Bukhari, hadis 1394
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} .
Ibn Abbas, radijallahu anhuma, prenosi: Ebu Leheb – Allah ga prokleo – rekao je Vjerovjesniku ﷺ:
"Propao ti cijelog dana!" Tada je objavljeno: "Neka su mu propale ruke, i sam neka propadne!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon neprijateljskih riječi Ebu Leheba objavljen je početak sure el-Mesed.
Ebu Leheb se neprijateljski obratio Poslaniku ﷺ; prema predaji, tada je objavljen početak sure el-Mesed.
Nadimak amidže Poslanika ﷺ koji se protivio njegovoj poruci.
Poruka koju je Allah obznanio Svome Poslaniku ﷺ.
Doživjeti propast i pretrpjeti gubitak; u navedenim ajetima to je presuda o Ebu Lehebu.
Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s početkom sure el-Mesed i ističu da Kur'an spominje neprijateljsku reakciju Ebu Leheba i najavljuje njegovu propast. Predaja opisuje događaj iz životopisa Poslanika; sama po sebi ne utvrđuje zaseban propis za četiri pravne škole.
- Na uvrede odgovaraj bez grubih ili nepravednih riječi.
- Uz kur'anske ajete čitaj i vjerodostojne predaje koje pojašnjavaju njihov historijski kontekst.
- Ne dozvoli da te neprijateljske riječi odvrate od strpljenja i vjernosti istini.
Ova predaja upozorava na psovanje vremena i tako pojašnjava razliku između neprijateljskih uvreda i ispravnog odnosa prema onome što Allah određuje.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)I ovaj hadis prenosi Ibn Abbas i povezan je s temom smrti i događajima vezanim za poslaničku poruku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.