Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1444

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Hanzala prenosi od Tavusa:

"Dva štita". Lejs kaže: Prenio mi je Džafer od Ibn Hurmuza, a ja sam čuo Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ: "Dva štita".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izraz „dva štita“ odnosi se na zaštitu koju pružaju dva dobra djela.

Objašnjenje teških riječi
Dva štita

Metafora za zaštitu; navedeni tekst ne govori koje dvije stvari označava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Prenosioci navode ovu formulaciju kao potporu prethodnoj predaji. Budući da ovaj tekst sam po sebi ne navodi dva djela, iz njega se ne može izvesti precizno pravno pravilo bez konteksta prethodnog hadisa.

Pouke za danas
  1. Kratku formulaciju predaje čitaj zajedno s kontekstom odlomka prije nego što iz nje izvedeš određeno pravilo.
  2. Daj zekat i druge obavezne oblike milostinje pažljivo i u skladu s islamskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.