Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1460

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ، أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا، كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr, r.a.: Došao sam kod Vjerovjesnika ﷺ i on je rekao:

"Tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša – ili je rekao: Tako mi Allaha osim Kojeg nema drugog boga, ili se zakleo sličnim riječima – nema čovjeka koji posjeduje deve, krave ili ovce pa ne izdvoji njihov hak (zekat), a da mu one na Sudnjem danu neće biti dovedene veće i ugojenije nego što su bile. Gazit će ga svojim papcima i ubadati svojim rogovima. Kad god prođe posljednja od njih, prva će mu biti vraćena, sve dok se ljudima ne presudi." Ovaj hadis prenosi i Bukejr od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, r.a., od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zanemaruje zekat na stoku, bit će zbog toga kažnjen na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
njihovo pravo

Dospjeli zekat na stoku, kada su ispunjeni propisani uslovi.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah proživjeti ljude i suditi im za njihova djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zekat na stoku obavezno pravo kada se ispune njegovi uslovi te da je njegovo svjesno uskraćivanje težak grijeh. Spomenuta kazna naglašava odgovornost za imetak; ona ne zamjenjuje precizna pravila o vrstama stoke, broju grla i uslovima, koja se utvrđuju na osnovu drugih tekstova i objašnjenja pravnika.

Pouke za danas
  1. Svake godine provjeri da li tvoja stoka ispunjava uslove i dostiže prag za zekat te pažljivo izračunaj iznos koji duguješ.
  2. Odvoji zekat i na vrijeme ga isplati onima koji na njega imaju pravo.
  3. Na imetak gledaj kao na odgovornost prema Allahu, a ne samo kao na lično bogatstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.