Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1487

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Jusuf, prenosi mi Lejs, prenosi mi Halid ibn Jezid, od Ataa ibn Ebi Rebaha, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je zabranio prodaju plodova sve dok se ne pokaže njihova zrelost.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Plodovi se smiju prodavati tek kada je njihova zrelost vidljiva.

Objašnjenje teških riječi
Plodovi

Urod na drveću, poput datula i drugih poljoprivrednih plodova.

Jasno vidljiva zrelost

Prepoznatljiv znak da se plodovi dobro razvijaju i da više nisu u osjetljivoj, neizvjesnoj fazi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je prodaja prije vidljive zrelosti zabranjena kada je urod zbog toga izložen znatnoj neizvjesnosti ili šteti. Ovo pravilo štiti i kupca i prodavca od sporova i gubitaka. Pravne škole razmatraju tačne znakove zrelosti za pojedine vrste plodova i okolnosti u kojima je prodaja dozvoljena; suština je da se rizik propale žetve ne prebacuje nepravedno na kupca.

Pouke za danas
  1. Kupuj ili prodaji urod tek kada je njegov razvoj dovoljno vidljiv i kada su uslovi jasni.
  2. U trgovačkom ugovoru jasno odredi ko snosi rizik ako urod propadne prije isporuke.
  3. Izbjegavaj transakcije koje jednu stranu izlažu nejasnom riziku u vezi s urodom koji ne može kontrolisati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.