Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1488

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe, od Malika, od Humejda, od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju plodova sve dok ne sazriju, rekavši: "Sve dok ne pocrvene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodajite voće tek kada su znakovi zrelosti vidljivi, na primjer kada pocrveni.

Objašnjenje teških riječi
sazrijevanje

Faza u kojoj plod vidljivo sazrijeva; ovdje se crvenjenje navodi kao znak.

prodaja voća

Zaključenje kupoprodaje voća koje još raste na stablu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se nezrelo voće ne smije unaprijed prodavati kada postoji rizik da propadne ili da kupac pretrpi štetu. Znakovi zrelosti razlikuju se prema vrsti; crvenjenje je odgovarajući znak za voće kod kojeg se taj znak javlja. Pravne škole razmatraju tačne uslove i izuzetke, ali sprečavanje sporova i nepravde važan je princip.

Pouke za danas
  1. Prodajite voće tek kada je njegova zrelost jasna prema odgovarajućem znaku.
  2. U kupoprodajnom dogovoru jasno navedite koje se voće prodaje i u kakvom je stanju.
  3. Izbjegavajte transakcije koje kupca izlažu predvidivom gubitku zbog nezrelog ili osjetljivog voća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.