Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1506

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao:

"Izdavali smo zekat-l-fitr kao jedan sa' hrane, ili jedan sa' ječma, ili jedan sa' hurmi, ili jedan sa' suhog sira, ili jedan sa' grožđica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su davali Zekat al-Fitr u količini jednog sa'a različitih osnovnih namirnica.

Objašnjenje teških riječi
Zekat al-Fitr

Obavezna sadaka koja se daje na kraju ramazana.

Sa'a

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge namirnice.

Akit

Sušeni jogurt ili sušeni svježi sir, namirnica pogodna za čuvanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se, prema opisanoj praksi, Zekat al-Fitr davao u količini jednog sa'a hrane, pri čemu su različite osnovne namirnice bile prihvatljive. Četiri sunijske pravne škole na osnovu ove i drugih predaja razmatraju količinu, dozvoljene vrste hrane i davanje u novcu; među njima postoje različita mišljenja o zamjeni hrane novcem.

Pouke za danas
  1. Dajte Zekat al-Fitr na vrijeme i pitajte pouzdanog učenjaka o važećoj količini i dozvoljenom obliku.
  2. Odaberite hranu koja će zaista koristiti ljudima u potrebi u vašem okruženju.
  3. Smatrajte sadaku konkretnom obavezom: isplanirajte davanje prije završetka ramazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.