Sahih al-Bukhari, hadis 1504
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Pripovijedio nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ propisao zekat-l-fitr: jedan sa' hurmi ili jedan sa' ječma za svakog muslimana, bio on slobodan čovjek ili rob, muško ili žensko.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zekat al-fitr je obavezan za svakog muslimana u navedenoj mjeri.
Obavezna milostinja na kraju ramazana, prije bajram-namaza.
Tradicionalna mjera zapremine za hranu; tačna težina razlikuje se zavisno od namirnice.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zekat al-fitr obavezan za muslimane bez obzira na spol ili historijski status slobodne osobe ili roba. Navedena količina je jedan sa' hrane koja se spominje u predaji. Pravne škole se razlikuju u nekim pitanjima primjene, poput davanja novca i toga ko daje zekat za članove porodice; za ta pitanja posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom svoje pravne škole.
- Prije Ramazanskog bajrama utvrdi za koga u svom domaćinstvu treba dati zekat al-fitr.
- Daj zekat na vrijeme, u skladu sa smjernicama pouzdanog učenjaka ili organizacije.
- Na ovaj obavezni prilog gledaj kao na konkretan način da se potrebni uključe u bajramsku radost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.