Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1504

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zekat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ propisao zekat-l-fitr: jedan sa' hurmi ili jedan sa' ječma za svakog muslimana, bio on slobodan čovjek ili rob, muško ili žensko.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat al-fitr je obavezan za svakog muslimana u navedenoj mjeri.

Objašnjenje teških riječi
Zekat al-fitr

Obavezna milostinja na kraju ramazana, prije bajram-namaza.

sa'

Tradicionalna mjera zapremine za hranu; tačna težina razlikuje se zavisno od namirnice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zekat al-fitr obavezan za muslimane bez obzira na spol ili historijski status slobodne osobe ili roba. Navedena količina je jedan sa' hrane koja se spominje u predaji. Pravne škole se razlikuju u nekim pitanjima primjene, poput davanja novca i toga ko daje zekat za članove porodice; za ta pitanja posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom svoje pravne škole.

Pouke za danas
  1. Prije Ramazanskog bajrama utvrdi za koga u svom domaćinstvu treba dati zekat al-fitr.
  2. Daj zekat na vrijeme, u skladu sa smjernicama pouzdanog učenjaka ili organizacije.
  3. Na ovaj obavezni prilog gledaj kao na konkretan način da se potrebni uključe u bajramsku radost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.