Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1522

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

Prijevod

Malik ibn Ismail nam je kazivao: Zuhejr nam je kazivao: Zejd ibn Džubejr mi je kazao: Došao je u kuću Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, gdje su se nalazili šatori od pamučnog platna okruženi suradikom (vanjskim zastorima šatora). Upitao sam ga odakle treba zanijetiti ihram za umru. On je odgovorio:

"Allahov Poslanik ﷺ odredio je Karn kao mikat za stanovnike Nedžda, Zul-Hulejfu za stanovnike Medine i Džuhfu za stanovnike Šama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je stalna mjesta mikata za one koji dolaze iz različitih krajeva.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u koje osoba stupa radi obavljanja hadža ili umre.

mikat

Određena granična tačka na kojoj hadžija stupa u ihram.

Nedžd

Područje u unutrašnjosti Arapskog poluotoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da hadžije trebaju poštovati mikat koji odgovara njihovoj ruti i mjestu porijekla. Navedena mjesta su Zul-Hulejfa za stanovnike Medine, Karn za Nedžd i Džuhfa za Šam. Pravne škole razmatraju i pravilo da osoba koja prolazi mikat s namjerom obavljanja hadža ili umre treba stupiti u ihram prije nego što ga pređe; putnici koji dolaze iz drugih pravaca slijede mikat na svojoj ruti.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i stupi u ihram na tom mjestu.
  2. Ako putuješ neuobičajenom rutom, pitaj pouzdanog učenjaka kako pravilno primijeniti propise o mikatu.
  3. Pripremi se za hodočašće tako što ćeš unaprijed naučiti propise o ihramu i mikatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.