Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1526

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، لِمَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ، وَكَذَاكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ odredio je Zul-Hulejfu kao mikat za stanovnike Medine, Džuhfu za stanovnike Šama, Karnul-Menazil za stanovnike Nedžda i Jelemljem za stanovnike Jemena. To su mikati za njih i za sve druge koji prođu kroz ta mjesta s namjerom obavljanja hadža ili umre. Ko živi prije tih mjesta, neka uđe u ihrame iz svog mjesta stanovanja, a isto tako i stanovnici Mekke mogu ući u ihrame iz same Mekke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis određuje stalne mikate za one koji žele obaviti hadž ili umru.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnik koji želi obaviti hadž ili umru stupa u ihram.

Ihram

Sakralno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih obreda i zabrana.

Mavakiti

Množina riječi mikat: utvrđene granice za stupanje u ihram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se navedeni mikati odnose na stanovnike tih područja, kao i na putnike koji prolaze pored njih s namjerom da obave hadž ili umru. Oni koji žive unutar ovih granica stupaju u ihram iz svog mjesta stanovanja; za stanovnike Mekke, Mekka je polazište za hadž. Četiri sunitske pravne škole prihvataju ovo osnovno pravilo, uz dodatna pravna pojašnjenja za različite rute i situacije.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da na vrijeme stupiš u ihram na tom mjestu.
  2. Ako živiš unutar granica mikata, stupi u ihram iz svog mjesta stanovanja kada namjeravaš obaviti hadž ili umru.
  3. Ako prolaziš pored mikata s namjerom da obaviš hadž ili umru, nemoj prijeći tu granicu a da nisi stupio u ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.