Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1525

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf: Obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Stanovnici Medine trebaju zanijetiti ihram iz Zul-Hulejfe, stanovnici Šama iz Džuhfe, a stanovnici Nedžda iz Karna." Abdullah je rekao: "Do mene je doprla vijest da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'A stanovnici Jemena trebaju zanijetiti ihram iz Jelemlema.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi mikate Medine, Šama, Nedžda i Jemena.

Objašnjenje teških riječi
Ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik stupa radi obavljanja hadža ili umre.

Mikat

Određena granica na kojoj hodočasnik koji dolazi izvana stupa u stanje ihrama.

Šam

Historijska regija Levanta, koja obuhvata područja današnje Sirije, Palestine, Libana i Jordana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici koriste mikat koji odgovara pravcu kojim putuju u Mekku. Četiri sunijske pravne škole priznaju navedena mjesta kao utvrđene mikate; oni koji dolaze iz drugog pravca stupaju u ihram na mikatu koji prolaze ili na mjestu koje se nalazi nasuprot njemu. Nazivi se odnose na oblasti porijekla putnika, a ne ograničavaju propis samo na njihove stanovnike.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti prema Mekki i pripremi se da na njemu stupiš u ihram.
  2. Ako putuješ avionom, uskladi pripreme s trenutkom kada prelaziš mikat.
  3. Navedeni mikati važe za sve koji tim pravcima putuju u Mekku, a ne samo za stanovnike spomenutih oblasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.