Sahih al-Bukhari, hadis 151
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
Prenosi Enes, r.a.: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ izašao radi obavljanja nužde, ja i jedan mladić od nas išli smo za njim noseći sa sobom posudu s vodom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes je pomagao Poslaniku ﷺ donoseći vodu za čišćenje.
Otići u toalet.
Prenosiva posuda za nošenje vode.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno koristiti vodu za čišćenje nakon odlaska u toalet i da neko može pomoći tako što će dodati vodu. Predaja opisuje brigu Enesa i drugog dječaka, ali ne propisuje stalnu podjelu zadataka niti obavezu. Pravne škole priznaju vodu kao sredstvo za čišćenje; njihova detaljnija pravila o načinu čišćenja zasnivaju se na ovoj i drugim predajama.
- Pobrini se da ti voda bude dostupna kako bi se dobro očistio nakon odlaska u toalet.
- S poštovanjem pomaži drugima tako što ćeš im osigurati praktične potrepštine za svakodnevnu njegu.
- Ličnu higijenu smatraj vrijednim dijelom čistoće.
Ova predaja prenosi isti događaj i potvrđuje da je Enes donosio vodu kada bi Poslanik ﷺ obavio fiziološku potrebu.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)I ovaj hadis opisuje da je Enes imao vodu za čišćenje Poslanika ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)Ova predaja govori o čišćenju nakon odlaska u toalet i dopunjuje praktičnu temu korištenja vode.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.