Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 151

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ izašao radi obavljanja nužde, ja i jedan mladić od nas išli smo za njim noseći sa sobom posudu s vodom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je pomagao Poslaniku ﷺ donoseći vodu za čišćenje.

Objašnjenje teških riječi
Obaviti fiziološku potrebu

Otići u toalet.

Posuda za vodu

Prenosiva posuda za nošenje vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno koristiti vodu za čišćenje nakon odlaska u toalet i da neko može pomoći tako što će dodati vodu. Predaja opisuje brigu Enesa i drugog dječaka, ali ne propisuje stalnu podjelu zadataka niti obavezu. Pravne škole priznaju vodu kao sredstvo za čišćenje; njihova detaljnija pravila o načinu čišćenja zasnivaju se na ovoj i drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da ti voda bude dostupna kako bi se dobro očistio nakon odlaska u toalet.
  2. S poštovanjem pomaži drugima tako što ćeš im osigurati praktične potrepštine za svakodnevnu njegu.
  3. Ličnu higijenu smatraj vrijednim dijelom čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.