Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1530

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'alla ibn Asadprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Njegov otac, Tawusأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ، فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ odredio Zul-Hulejfu kao mikat za stanovnike Medine, Džuhfu za stanovnike Šama, Karnul-Menazil za stanovnike Nedžda i Jelemljem za stanovnike Jemena. Ovi mikati su za njihove stanovnike i za svakoga ko preko njih naiđe sa namjerom obavljanja hadža i umre. Ko živi bliže Meki od ovih mikata, neka u ihrame stupa iz mjesta odakle polazi, pa čak i stanovnici Meke mogu stupiti u ihrame iz same Meke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rute za hadž i umru imaju utvrđene granice mikata na kojima se ulazi u ihram.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Utvrđena granica na kojoj hodočasnik, s namjerom da obavi hadž ili umru, ulazi u ihram.

Ihram

Sakralno stanje za hadž ili umru koje počinje s nijetom i podrazumijeva određena pravila.

Šam

Historijski naziv za područje Sirije i okolnih krajeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeni mikati važe za stanovnike tih područja, kao i za putnike koji prolaze pored njih s namjerom da obave hadž ili umru. Ko se nalazi unutar granica mikata ulazi u ihram na mjestu odakle polazi; stanovnici Mekke za hadž ulaze u ihram u Mekki. Pravni mezhebi razmatraju i posebna pravila za one koji žele obaviti umru polazeći iz Mekke i zbog toga moraju izaći izvan svetog područja.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji se mikat odnosi na tvoju rutu i pripremi se da na vrijeme uđeš u ihram.
  2. Ako putuješ unutar granica mikata, uđi u ihram na mjestu odakle polaziš kada imaš namjeru da obaviš hadž ili umru.
  3. Ako nisi siguran u vezi s rutom ili propisima hadža i umre, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.