Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1529

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Hammad, od Amra, od Tavusa, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ odredio Zul-Hulejfu kao mīkātsko mjesto za stanovnike Medine, Džuhfu za stanovnike Šama, Jelemljem za stanovnike Jemena i Karn za stanovnike Nedžda. Ta mjesta su određena za njihove stanovnike, kao i za sve one koji nisu iz tih krajeva, a prođu kroz njih s namjerom obavljanja hadža ili umre. Ko živi bliže Meki od tih mjesta, ulazi u ihrame iz svog mjesta stanovanja, pa čak i stanovnici Mekke ulaze u ihrame iz same Mekke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je mikate za hodočasnike i putnike s odgovarajućom namjerom.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Određena granica na kojoj osoba s namjerom obavljanja hadža ili umre stupa u stanje ihrama.

Mekati

Množina od mikat: određene granice za stupanje u stanje ihrama.

Ihram

Posvećeno stanje za hadž ili umru, koje počinje namjerom i propisanim obrednim radnjama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeni mekati važe i za stanovnike tih područja i za putnike koji pored njih prolaze s namjerom obavljanja hadža ili umre. Onaj ko živi unutar granica mikata za to putovanje stupa u ihram iz svog mjesta stanovanja; stanovnici Mekke stupaju u ihram za hadž iz Mekke. Četiri sunijske pravne škole priznaju ove geografske granice i uzimaju u obzir namjeru i pravac putovanja pri određivanju odgovarajućeg mikata.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž ili umru provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da tamo stupiš u ihram.
  2. Ako živiš unutar granica mikata, stupi u ihram iz svog mjesta stanovanja kada ispuniš uslove za hadž ili umru.
  3. Ako putuješ avionom, na vrijeme pripremi namjeru i ihram kako ne bi prošao pored odgovarajućeg mikata bez ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.