Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1532

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi da je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je u mjestu El-Batha', u Zul-Hulejfi, spustio svoju devu na koljena i tu obavio namaz." I Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, činio je isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je kod Al-Batha’a u Dhul-Hulaifi, a Ibn Omer slijedio je njegov primjer.

Objašnjenje teških riječi
Al-Batha’

Mjesto sa širokim, kamenitim koritom u blizini Dhul-Hulaife.

Dhul-Hulaifa

Mikat južno od Medine, gdje hodočasnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u ihram.

Natjerati devu da klekne

Pustiti devu da se odmori i sići s nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je primjereno slijediti postupke Poslanika ﷺ tokom putovanja na hadž. Ibn Omer je to učinio svjesno. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ tu klanjao, ali ne tvrdi da je taj namaz poseban obred propisan na mikatu; uobičajeni namazi i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Slijedi vjerodostojni Sunnet u pripremi za hadž i stupi u ihram na određenom mikatu.
  2. Razlikuj postupak koji je Poslanik ﷺ učinio od namaza propisanog kao poseban obred.
  3. Planiraj putovanje vodeći računa o vremenima namaza i obavljaj obavezne namaze na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.