Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1541

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Prijevod

Salim ibn Abdullah prenosi: Čuo sam svoga oca, Ibn Omera, r.a., kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ nije nikada ulazio u ihrame osim kod džamije, to jest kod Džamije Zul-Hulejfe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je ihram kod džamije u Dhu-l-Hulejfi.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u koje hodočasnik ulazi nijjetom za hadž ili umru i prihvatanjem odgovarajućih pravila.

Dhu-l-Hulejfa

Mikat sjeverno od Mekke, danas poznat kao Abyar Ali; putnici iz Medine tu stupaju u ihram.

mikat

Određeno mjesto na kojem hodočasnici koji putuju u Mekku stupaju u stanje ihrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s izvještajima u kojima Ibn Omer preciznije označava mjesto povezano s Poslanikom ﷺ. Džamija se nalazila kod mikata Dhu-l-Hulejfe, a predaja naglašava da je Poslanik ﷺ tu stupio u ihram. Pravne škole smatraju određene granice mikata obaveznim polazištem za stupanje u ihram onima koji tuda prolaze; u pravnim raspravama razlikuju se tačno mjesto nijjeta i mjesto oblačenja odjeće.

Pouke za danas
  1. Prije polaska provjeri koji se mikat odnosi na tvoju rutu i pripremi se da tamo stupiš u ihram.
  2. Unaprijed nauči pravila ihrama kako bi kod mikata postupio svjesno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.