Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1540

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Asbaghprenio je to osobi al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Esbeg, obavijestio nas Ibn Vehb, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Salima, od njegovog oca, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako ulazi u ihrame sa slijepljenom kosom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stupio je u ihram svezane kose.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

telbija

Poznati zaziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv.

svezana kosa

Kosa učvršćena ljepljivim sredstvom kako se ne bi rasplela tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ držao kosu svezanom prije ulaska u ihram ili prilikom samog stupanja u njega. To povezuju s njegom i učvršćivanjem kose prije hodočašća; sam taj postupak nije obavezni dio ihrama. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima o upotrebi ljepljivog sredstva i postupanju s kosom tokom ihrama, ali sam hadis ne propisuje određenu frizuru.

Pouke za danas
  1. Njeguj i uredi kosu prije stupanja u ihram, kako je tokom hodočašća ne bi morao nepotrebno dirati.
  2. Razlikuj opisani postupak Poslanika od obaveznog obreda: ova predaja ne propisuje obavezno vezivanje kose.
  3. Nauči telbiju i izgovaraj je svjesno kada stupaš u ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.