Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1542

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma: Jedan čovjek je upitao:

"O Allahov Poslaniče! Šta muhrim treba da odjene?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Neka ne odijeva košulje, turbane, pantalone, kapuljače niti kožne čarape. Međutim, ako neko ne može naći papuče, neka obuje kožne čarape, ali neka ih odsiječe ispod članaka. I nemojte odjevati ništa od odjeće što je dodirnuto šafranom ili versom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju ihrama izbjegava određene odjevne predmete i namirisane tkanine.

Objašnjenje teških riječi
Muhrim

Osoba koja je stupila u stanje ihrama radi hadža ili umre.

Wars

Žućkasta, mirisna boja ili biljka koja se nekada koristila kao miris i boja.

Kožne čarape

Khuffayn: kožne navlake za stopala koje obično prekrivaju i članke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac u ihramu ne nosi uobičajenu, krojenu odjeću poput košulje, pantalona ili turbana i izbjegava namirisanu odjeću. Hadis spominje i izuzetak za kožne čarape ako neko ne može pronaći sandale, uz naredbu da ih skrati ispod članaka. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne primjene ovog izuzetka; poznata kasnija Poslanikova izjava, prenesena u drugim izvorima, ne zahtijeva njihovo skraćivanje. Propisi o odjeći u ihramu ne odnose se na žene na isti način.

Pouke za danas
  1. Prije polaska na hadž ili umru provjeri koji propisi o odjeći važe za tvoje stanje ihrama.
  2. Za ihram odaberi jednostavnu odjeću bez parfema i mirisnih boja.
  3. Ako nisi siguran u vezi s obućom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i uzmi u obzir mezheb koji slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.