Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1544

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Njegov otac, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى‏.‏ قَالَ فَكِلاَهُمَا قَالَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ubejdullah bin Abdullah da je Ibn Abbas, r.a., rekao:

"Usama, r.a., jahao je iza Allahovog Poslanika ﷺ od Arefata do Muzdelife, a zatim je Fadl jahao iza Allahovog Poslanika ﷺ od Muzdelife do Mine." Ibn Abbas je dodao: "Obojica su rekla: 'Vjerovjesnik ﷺ je neprestano izgovarao telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije bacao kamenčiće na Džemretul-Akabu.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Propisana dova kojom hadžija odgovara na Allahov poziv na hadž.

Džemretul-Akaba

Veliki stub u Mini prema kojem hadžije bacaju kamenčiće na dan Kurban-bajrama.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hadžije borave nakon odlaska s Arefata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se telbija uči tokom putovanja od Arefata preko Muzdelife do Mine i prestaje kada hadžija baci kamenčiće na Džemretul-Akabu. Predaja također opisuje kako su Usama, a zatim el-Fadl, jahali iza Poslanika ﷺ na njegovoj jahalici; iz nje se ne zaključuje da svaki hadžija mora putovati na isti način.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i izgovaraj je pažljivo tokom hadža, u skladu s propisanim obredima.
  2. Obavljaj obrede redoslijedom koji je pokazao Poslanik ﷺ, a ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.