Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1543

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Njegov otac, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى‏.‏ قَالَ فَكِلاَهُمَا قَالَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muhammed, pripovijedao nam je Vehb ibn Džerir, pripovijedao nam je njegov otac, od Junusa el-Ejlija, od ez-Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Usama, radijallahu anhu, jahao iza Vjerovjesnika ﷺ od Arefata do Muzdelife, a zatim je Fadl jahao iza Vjerovjesnika ﷺ od Muzdelife do Mine. Rekao je:

"Obojica su kazala: 'Vjerovjesnik ﷺ je neprestano izgovarao telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije kamenčićima gađao veliku džemru.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Dova hodočasnika koja počinje riječima: „Lebbajke Allahumme lebbajk.“

Džemretul-akaba

Velika džemra u Mini koju hodočasnici gađaju kamenčićima na dan Kurban-bajrama.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik uči telbiju tokom puta od Arefata preko Muzdelife do Mine, a prestaje kada počne gađati kamenčićima Džemretul-akabu. Predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ u različitim dijelovima puta dopuštao ashabima da se voze iza njega na njegovoj jahalici.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i uči je pažljivo tokom hadža, u skladu s propisanim obredima.
  2. Unaprijed se pripremi tako što ćeš naučiti redoslijed obreda između Arefata, Muzdelife i Mine.
  3. U obredima slijedi pouzdane predaje od Poslanika, a za praktična pitanja obrati se stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.